[PATCH net-next] selftests: net: add pmtu_bad.sh regression test