[PATCH v2 4/4] rseq/selftests: Add test for mm_cid compaction