[PATCH RFC 2/7] selftests/nolibc: use unsigned indices for testcases