[PATCH 3/6] selftests/nolibc: use a pipe to in vfprintf tests