[PATCH 09/10] selftest/cgroup: Clean up and restructure test_cpuset_prs.sh