[PATCH v2] kunit: debugfs: Handle errors from alloc_string_stream()