[PATCH net-next 02/12] selftests: net: py: extract the case generation logic