[RFC PATCH 7/9] bpf: Refactor push_stack to return error code