[PATCH v3 04/12] tools/nolibc/dirent: avoid errno in readdir_r