[bpf-next 3/4] samples/bpf: remove obsolete cgroup related tests