[PATCH v4 1/6] rust: switch to `#[expect(...)]` in core modules