[PATCH v2] selftest: hid: add the missing tests directory